Saphirblau ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr
2014 des Regisseurs Felix Fuchssteiner, der am 14. August 2014 in den deutschen Kinos startete.
2014 des Regisseurs Felix Fuchssteiner, der am 14. August 2014 in den deutschen Kinos startete.
Der Film beginnt im Jahr 1609, wo Lucy und Paul in der Kneipe The Black Swan einem Auftritt von William Shakespeare beiwohnen. Anschließend sehen sie, wie der Graf von Saint Germain aus dem 18. Jahrhundert seinen Vorfahr Lancelot de Villiers (Bernstein) tötet – den ersten Zeitreisenden seiner Familie. Dieser hatte gedroht, den Chronografen[2] zu zerstören.
Gwen findet in der Gegenwart heraus, dass Lady Tilney im Jahr 1912 im Hyde Park Besuch von Lucy und Paul hatte. Mit Hilfe von Mr. George reist sie mit Gideon dorthin. Lucy erzählt ihr, dass sie und Paul den Chronografen gestohlen haben, um Gwen zu schützen. Es würde eine besondere Macht erschaffen werden, wenn der Blutkreislauf geschlossen wird, und ihr Blut könnte diesen Kreislauf vollenden. Lucy und Paul versprechen Gwen, den Chronografen in ihrer Zeit, also der Gegenwart, an einem sicheren Ort zu verstecken. Gwen solle den grünen Reiter finden, er würde sie zum Chronografen führen. Auf Nachfrage von Gwen entgegnet Lucy, dass sie ihren Großvater Lucas fragen soll.
Zurück in der Gegenwart finden sich die beiden in einer Kirche. Gwen schwärmt von einem eigenen Chronografen, da er Freiheit von der Loge bedeuten würde. Gideon vertraut Lucy und Paul nicht und glaubt, sie hätten Angst vor der Veränderung durch die revolutionäre neue Weltordnung, die der Graf erschaffen will. Als die beiden sich küssen, bemerkt Gwen den sprechenden Wasserspeier Xemerius. Dieser freut sich, dass Gwen die erste Person seit dem Mittelalter ist, die ihn sehen kann, bleibt jedoch in der Kirche zurück.
In der Gegenwart trifft sich der innere Kreis der Loge, während Gwen von Mr. Whitman abgeholt wird, der nun für ihre Zeitreisen zuständig ist. Xemerius zeigt sich und erklärt ihr, dass er bei ihr bleiben muss, weil sie ihn sehen kann. Die Zeitreise führt ins Jahr 1953, wo sie ihren Großvater Lucas im Alter von 24 Jahren trifft, dem der grüne Reiter nichts sagt. Er verspricht jedoch, darüber nachzudenken, bis Gwen ihn in ein paar Jahren wieder besuchen kommt.
Gideons Onkel, William de Villiers, ist aus Asien angereist, da mehrfach gegen die Regeln der Loge verstoßen und das Leben des Rubins gefährdet wurde. Er macht sich Sorgen um Gideon, warnt ihn vor Gefühlen und Gwens schlechtem Einfluss. Gideon erfährt, dass sein Bruder Raphael nach London kommt. Dieser, so erzählt Gideon Gwen später, als er sie durch das Fenster in ihrem Zimmer besucht, lebt seit dem Alter von 12 Jahren bei seiner Mutter in Frankreich. Sie werden von Gwens Mutter erwischt. Gideon geht nach Hause. Gwens Mutter warnt sie davor, Gideon mehr zu vertrauen als sich selbst. Später schlafwandelt Tante Maddy in Gwens Zimmer und sagt ihr, dass sie auf ihr Herz aufpassen soll.
Gideon reist ins Jahr 1783, um den Grafen nach der Prophezeiung über den Rubin zu fragen. Er erfährt von einem seiner Helfer, dass die Florentinische Allianz das Memoire des Grafen gestohlen hat. Der Graf erzählt Gideon, dass es die dem Rubin zugedachte Rolle sei, dem Grafen und seiner Sache zu dienen. Er ermutigt Gideon zu Abenteuern mit mehreren Frauen, nicht nur mit Gwen. Deren Herz zu erobern sollte Gideon leicht fallen. Er lädt die beiden zu einer Soirée ein. Gideon solle ihr schmeicheln und sie beeindrucken, dann sei sie Wachs in seinen Händen.
Die Loge engagiert Charlotte, um Gwen auf die Veranstaltung vorzubereiten. Diese zeigt Gwen die „tiefe Verbundenheit“ zwischen ihr und Gideon, als sie mit ihm tanzt. Im Jahr 1950, wo sich Gideon und Gwen zu einem Rendezvous treffen, tanzen diese beiden, bevor Gideon Gwen verführt. Zurück in der Gegenwart trifft Gideon seinen Bruder Raphael und kümmert sich nicht mehr um Gwen. Nachdem Gwen ihrer Freundin Leslie vom ersten Mal erzählt hat, findet Butler Bernhard den grünen Reiter. Dabei handelt es sich, wie Leslie herausgefunden hat, um ein Buch.
Gideon wird ins Jahr 1912 geschickt, um Margret Tilney Blut für den Chronografen abzunehmen. William warnt ihn, dass er auf Lucy und Paul treffen könnte, die ihrerseits versuchen würden, ihm Blut für ihren eigenen Chronografen abzunehmen. Dort angekommen sieht Gideon, wie Gwen Paul umarmt. Er warnt sie, dass dieser nur ihr Blut wolle, wird aber niedergeschlagen, bevor er sie erreichen kann. Gideon erzählt William nicht, dass er Gwen gesehen hat.
Gwen besucht 1955 ihren Großvater. Wie er ihr beim letzten Mal versprochen hat, befindet sich ein Schlüssel in der Wanduhr, sodass Gwen den verschlossenen Raum verlassen und mit seiner Nachricht in sein Büro kommen kann. Er ist inzwischen auch von Lucy und Paul besucht worden und erzählt ihr davon, dass der Graf seinen Ur-Ur-Großvater vor ihren Augen ermordet hat. Zudem haben sie erzählt, dass der Rubin entscheiden wird, ob es dem Grafen gelingt, seinen Plan umzusetzen.
Zurück in der Gegenwart trifft sie auf Gideon und Mr. Whitman. Gideon weigert sich, ihr von seiner Mission zu erzählen. Sie erzählt ihm ihrerseits nicht, warum sie nach dem Rauch der Zigarren riecht, den ihr der Chef ihres Großvaters 1955 ins Gesicht geblasen hatte.
In der Zwischenzeit hat Leslie erfolglos versucht, den Zahlencode zu entschlüsseln, den Lucys Großvater nach 1955 in den Grünen Reiter geschrieben hat. Raphael, ihr neuer Schwarm, schlägt vor, dass es sich um Koordinaten handeln könnte. Er verabredet sich mit Leslie.
Gideon trifft sich 1955 mit Gwen. Er hat in den Annalen der Loge von Gwens Besuch 1955 erfahren und will von ihr wissen, wie sie den Raum verlassen konnte. Zudem ist er wütend, weil sie ihn 1912 seiner Meinung nach hat niederschlagen lassen und sie Paul umarmt hat. Er sagt, dass es Paul nur um Gwens Blut geht und weigert sich, den Grund für seinen Besuch 1912 preiszugeben. Beide streiten sich voller Misstrauen und trennen sich.
In der Gegenwart isst Gideon mit Raphael und Charlotte im Black Swan. Charlotte erzählt ihm, dass Gwen in der Schule leicht zu haben sei, besonders nach übermäßigem Alkoholkonsum. Raphael will wissen, ob Leslie auch Alkohol trinkt. Diese ist inzwischen bei der weinenden Gwen in ihrem Zimmer und erzählt ihr, dass sie zusammen mit Raphael herausgefunden hat, dass der erste Teil des Buch-Codes tatsächlich aus Koordinaten besteht und diese zum Haus führen, in dem Gwen wohnt. Zusammen entschlüsseln sie den zweiten Teil und finden mit der Hilfe von Xemerius einen geheimen Raum hinter einer Mauer, in dem sich eine alte Truhe befindet. Sie beschließen, sie zu bergen, sobald die Familie aus dem Haus ist.
Auf der Soirée im Jahr 1783 dringt der Graf erneut in Gwens Gedanken ein und berichtet Gideon stolz, dass sie bis über beide Ohren in ihn verliebt sei. Nun soll er dafür sorgen, dass sie ganz seiner Sache diene. Nachdem Gideon auf Wunsch einer Verehrerin ein Stück auf der Geige zum Besten gegeben hat, bringt die singende, betrunkene Gwen den Gästen den Time Warp bei und wird dabei gegen Ende von Gideon mit Klavier und Gesang unterstützt. Die Gesellschaft wird von der Allianz angegriffen. Gwen erinnert sich, dass Leslie ihr erzählt hat, dass die Allianz Angst vor den Zeitreisenden hat, weil sie glaubt, dass sie über teuflische Kräfte verfügen und Gott gleich sein wollen. Nachdem Gideons Fechtkünste nicht zum Sieg ausreichen, gelingt es Gwen mit einer Kosmetikspraydose und einer Kerze, die Allianz unter Annahme zur Flucht zu bringen, dass sie eine Hexe ist.
Nachdem Leslie und Bernhard Gwen mit starkem Kaffee aufgeweckt haben, holen sie zusammen mit Tante Maddy die Truhe aus dem Versteck. Darin befindet sich der Chronograf von Lucy und Paul, in dem alle Blutstropfen vorhanden sind, bis auf die von Gwen und Gideon. In einem Brief schreibt Lucy, dass Gwen den Chronografen mit ihrem Leben verteidigen soll, da es das ist, was auf dem Spiel steht. Sie schreibt weiter, dass sie und Paul sonntags immer in die Holy Trinity Church gegangen sind. Gwen und Leslie begeben sich mit dem Chronografen dorthin.
Gwen reist nach 1912, wo sie Paul in dem Moment vor der Kirche trifft, als Gideon dort eintrifft und von einem Gehilfen von Paul niedergeschlagen wird. Paul und Lucy gestehen Gwen, dass sie ihre Tochter ist und sie sie nach der Geburt bei Grace als Ersatzmutter abgegeben haben. Niemand sollte erfahren, dass sie ihre Tochter ist, da die beiden glauben, dass sie als Kind zweier Zeitreisender mächtiger ist als der Graf selbst und in der Lage, ihn aufzuhalten. Dieser versucht über die Loge, die Weltherrschaft an sich zu reißen. Paul will nach 1783 reisen, um sich mit der Allianz zu treffen. Er will das Memoire beschaffen, um die genauen Pläne des Grafen zu erfahren.
Gwen kehrt zurück und findet sich im Black Swan wieder, der jedoch geschlossen ist. Gideon, der gehört hat, wie William und Mr. Whitman Gwens Hebamme gefoltert und ebenfalls von ihrer Mutter erfahren haben, rettet sie und bringt sie nach Hause. Er sagt, dass sie ihn nicht mehr los werde. Auf die Frage, ob er der Loge vom Chronografen erzählen wird, fragt er, was sie denke, und fährt davon.
Die Loge gelobt, Gwens Leben zu lenken und schickt sie mit Gideon zum Grafen nach 1783. Gideon gesteht ihr seine Gefühle und will mit ihr ohne Geheimnisse zusammenarbeiten, da er sie beide als Team für unschlagbar hält. Der Graf schickt Gideon fort und erzählt Gwen, dass Gideon seine Aufgabe, sie in ihn verliebt zu machen, sehr gut erfüllt hätte. Er glaubt, dass eine verliebte Frau leichter zu kontrollieren sei und ihr Leben in seiner Hand liegt.
Gwen rennt davon, trifft Gideon mit blutverschmierten Händen, der sagt, er sei da in etwas hineingeraten. Sie stellt ihn zur Rede. Er gesteht ihr seinen Auftrag, sie verliebt zu machen. Sie springt zurück. Bernhard hat den Chronografen versteckt und übergibt ihr ein Foto aus den 1920er-Jahren, das sie und Gideon zeigt. Da sie sich nicht daran erinnert, liegt diese Zeitreise noch vor ihr.
Im Jahr 1783 trifft sich Paul mit der Allianz. Er tauscht das Memoire gegen alle bekannten Informationen über die Loge. Der Logenvertreter weigert sich zu schwören, die Informationen nur gegen den Grafen selbst und nicht gegen die Genträger einzusetzen. Paul verweigert die Übergabe des Zettels und wird angegriffen. Gideon kommt ihm zu Hilfe. Paul fragt Gideon, ob er Gwen aufrichtig liebt und mit ihr kämpfen wird. Als dieser bejaht, gibt ihm Paul das Memoire, gibt ihm auf, es zu lesen und springt zurück.
Gwen findet in der Gegenwart heraus, dass Lady Tilney im Jahr 1912 im Hyde Park Besuch von Lucy und Paul hatte. Mit Hilfe von Mr. George reist sie mit Gideon dorthin. Lucy erzählt ihr, dass sie und Paul den Chronografen gestohlen haben, um Gwen zu schützen. Es würde eine besondere Macht erschaffen werden, wenn der Blutkreislauf geschlossen wird, und ihr Blut könnte diesen Kreislauf vollenden. Lucy und Paul versprechen Gwen, den Chronografen in ihrer Zeit, also der Gegenwart, an einem sicheren Ort zu verstecken. Gwen solle den grünen Reiter finden, er würde sie zum Chronografen führen. Auf Nachfrage von Gwen entgegnet Lucy, dass sie ihren Großvater Lucas fragen soll.
Zurück in der Gegenwart finden sich die beiden in einer Kirche. Gwen schwärmt von einem eigenen Chronografen, da er Freiheit von der Loge bedeuten würde. Gideon vertraut Lucy und Paul nicht und glaubt, sie hätten Angst vor der Veränderung durch die revolutionäre neue Weltordnung, die der Graf erschaffen will. Als die beiden sich küssen, bemerkt Gwen den sprechenden Wasserspeier Xemerius. Dieser freut sich, dass Gwen die erste Person seit dem Mittelalter ist, die ihn sehen kann, bleibt jedoch in der Kirche zurück.
In der Gegenwart trifft sich der innere Kreis der Loge, während Gwen von Mr. Whitman abgeholt wird, der nun für ihre Zeitreisen zuständig ist. Xemerius zeigt sich und erklärt ihr, dass er bei ihr bleiben muss, weil sie ihn sehen kann. Die Zeitreise führt ins Jahr 1953, wo sie ihren Großvater Lucas im Alter von 24 Jahren trifft, dem der grüne Reiter nichts sagt. Er verspricht jedoch, darüber nachzudenken, bis Gwen ihn in ein paar Jahren wieder besuchen kommt.
Gideons Onkel, William de Villiers, ist aus Asien angereist, da mehrfach gegen die Regeln der Loge verstoßen und das Leben des Rubins gefährdet wurde. Er macht sich Sorgen um Gideon, warnt ihn vor Gefühlen und Gwens schlechtem Einfluss. Gideon erfährt, dass sein Bruder Raphael nach London kommt. Dieser, so erzählt Gideon Gwen später, als er sie durch das Fenster in ihrem Zimmer besucht, lebt seit dem Alter von 12 Jahren bei seiner Mutter in Frankreich. Sie werden von Gwens Mutter erwischt. Gideon geht nach Hause. Gwens Mutter warnt sie davor, Gideon mehr zu vertrauen als sich selbst. Später schlafwandelt Tante Maddy in Gwens Zimmer und sagt ihr, dass sie auf ihr Herz aufpassen soll.
Gideon reist ins Jahr 1783, um den Grafen nach der Prophezeiung über den Rubin zu fragen. Er erfährt von einem seiner Helfer, dass die Florentinische Allianz das Memoire des Grafen gestohlen hat. Der Graf erzählt Gideon, dass es die dem Rubin zugedachte Rolle sei, dem Grafen und seiner Sache zu dienen. Er ermutigt Gideon zu Abenteuern mit mehreren Frauen, nicht nur mit Gwen. Deren Herz zu erobern sollte Gideon leicht fallen. Er lädt die beiden zu einer Soirée ein. Gideon solle ihr schmeicheln und sie beeindrucken, dann sei sie Wachs in seinen Händen.
Die Loge engagiert Charlotte, um Gwen auf die Veranstaltung vorzubereiten. Diese zeigt Gwen die „tiefe Verbundenheit“ zwischen ihr und Gideon, als sie mit ihm tanzt. Im Jahr 1950, wo sich Gideon und Gwen zu einem Rendezvous treffen, tanzen diese beiden, bevor Gideon Gwen verführt. Zurück in der Gegenwart trifft Gideon seinen Bruder Raphael und kümmert sich nicht mehr um Gwen. Nachdem Gwen ihrer Freundin Leslie vom ersten Mal erzählt hat, findet Butler Bernhard den grünen Reiter. Dabei handelt es sich, wie Leslie herausgefunden hat, um ein Buch.
Gideon wird ins Jahr 1912 geschickt, um Margret Tilney Blut für den Chronografen abzunehmen. William warnt ihn, dass er auf Lucy und Paul treffen könnte, die ihrerseits versuchen würden, ihm Blut für ihren eigenen Chronografen abzunehmen. Dort angekommen sieht Gideon, wie Gwen Paul umarmt. Er warnt sie, dass dieser nur ihr Blut wolle, wird aber niedergeschlagen, bevor er sie erreichen kann. Gideon erzählt William nicht, dass er Gwen gesehen hat.
Gwen besucht 1955 ihren Großvater. Wie er ihr beim letzten Mal versprochen hat, befindet sich ein Schlüssel in der Wanduhr, sodass Gwen den verschlossenen Raum verlassen und mit seiner Nachricht in sein Büro kommen kann. Er ist inzwischen auch von Lucy und Paul besucht worden und erzählt ihr davon, dass der Graf seinen Ur-Ur-Großvater vor ihren Augen ermordet hat. Zudem haben sie erzählt, dass der Rubin entscheiden wird, ob es dem Grafen gelingt, seinen Plan umzusetzen.
Zurück in der Gegenwart trifft sie auf Gideon und Mr. Whitman. Gideon weigert sich, ihr von seiner Mission zu erzählen. Sie erzählt ihm ihrerseits nicht, warum sie nach dem Rauch der Zigarren riecht, den ihr der Chef ihres Großvaters 1955 ins Gesicht geblasen hatte.
In der Zwischenzeit hat Leslie erfolglos versucht, den Zahlencode zu entschlüsseln, den Lucys Großvater nach 1955 in den Grünen Reiter geschrieben hat. Raphael, ihr neuer Schwarm, schlägt vor, dass es sich um Koordinaten handeln könnte. Er verabredet sich mit Leslie.
Gideon trifft sich 1955 mit Gwen. Er hat in den Annalen der Loge von Gwens Besuch 1955 erfahren und will von ihr wissen, wie sie den Raum verlassen konnte. Zudem ist er wütend, weil sie ihn 1912 seiner Meinung nach hat niederschlagen lassen und sie Paul umarmt hat. Er sagt, dass es Paul nur um Gwens Blut geht und weigert sich, den Grund für seinen Besuch 1912 preiszugeben. Beide streiten sich voller Misstrauen und trennen sich.
In der Gegenwart isst Gideon mit Raphael und Charlotte im Black Swan. Charlotte erzählt ihm, dass Gwen in der Schule leicht zu haben sei, besonders nach übermäßigem Alkoholkonsum. Raphael will wissen, ob Leslie auch Alkohol trinkt. Diese ist inzwischen bei der weinenden Gwen in ihrem Zimmer und erzählt ihr, dass sie zusammen mit Raphael herausgefunden hat, dass der erste Teil des Buch-Codes tatsächlich aus Koordinaten besteht und diese zum Haus führen, in dem Gwen wohnt. Zusammen entschlüsseln sie den zweiten Teil und finden mit der Hilfe von Xemerius einen geheimen Raum hinter einer Mauer, in dem sich eine alte Truhe befindet. Sie beschließen, sie zu bergen, sobald die Familie aus dem Haus ist.
Auf der Soirée im Jahr 1783 dringt der Graf erneut in Gwens Gedanken ein und berichtet Gideon stolz, dass sie bis über beide Ohren in ihn verliebt sei. Nun soll er dafür sorgen, dass sie ganz seiner Sache diene. Nachdem Gideon auf Wunsch einer Verehrerin ein Stück auf der Geige zum Besten gegeben hat, bringt die singende, betrunkene Gwen den Gästen den Time Warp bei und wird dabei gegen Ende von Gideon mit Klavier und Gesang unterstützt. Die Gesellschaft wird von der Allianz angegriffen. Gwen erinnert sich, dass Leslie ihr erzählt hat, dass die Allianz Angst vor den Zeitreisenden hat, weil sie glaubt, dass sie über teuflische Kräfte verfügen und Gott gleich sein wollen. Nachdem Gideons Fechtkünste nicht zum Sieg ausreichen, gelingt es Gwen mit einer Kosmetikspraydose und einer Kerze, die Allianz unter Annahme zur Flucht zu bringen, dass sie eine Hexe ist.
Nachdem Leslie und Bernhard Gwen mit starkem Kaffee aufgeweckt haben, holen sie zusammen mit Tante Maddy die Truhe aus dem Versteck. Darin befindet sich der Chronograf von Lucy und Paul, in dem alle Blutstropfen vorhanden sind, bis auf die von Gwen und Gideon. In einem Brief schreibt Lucy, dass Gwen den Chronografen mit ihrem Leben verteidigen soll, da es das ist, was auf dem Spiel steht. Sie schreibt weiter, dass sie und Paul sonntags immer in die Holy Trinity Church gegangen sind. Gwen und Leslie begeben sich mit dem Chronografen dorthin.
Gwen reist nach 1912, wo sie Paul in dem Moment vor der Kirche trifft, als Gideon dort eintrifft und von einem Gehilfen von Paul niedergeschlagen wird. Paul und Lucy gestehen Gwen, dass sie ihre Tochter ist und sie sie nach der Geburt bei Grace als Ersatzmutter abgegeben haben. Niemand sollte erfahren, dass sie ihre Tochter ist, da die beiden glauben, dass sie als Kind zweier Zeitreisender mächtiger ist als der Graf selbst und in der Lage, ihn aufzuhalten. Dieser versucht über die Loge, die Weltherrschaft an sich zu reißen. Paul will nach 1783 reisen, um sich mit der Allianz zu treffen. Er will das Memoire beschaffen, um die genauen Pläne des Grafen zu erfahren.
Gwen kehrt zurück und findet sich im Black Swan wieder, der jedoch geschlossen ist. Gideon, der gehört hat, wie William und Mr. Whitman Gwens Hebamme gefoltert und ebenfalls von ihrer Mutter erfahren haben, rettet sie und bringt sie nach Hause. Er sagt, dass sie ihn nicht mehr los werde. Auf die Frage, ob er der Loge vom Chronografen erzählen wird, fragt er, was sie denke, und fährt davon.
Die Loge gelobt, Gwens Leben zu lenken und schickt sie mit Gideon zum Grafen nach 1783. Gideon gesteht ihr seine Gefühle und will mit ihr ohne Geheimnisse zusammenarbeiten, da er sie beide als Team für unschlagbar hält. Der Graf schickt Gideon fort und erzählt Gwen, dass Gideon seine Aufgabe, sie in ihn verliebt zu machen, sehr gut erfüllt hätte. Er glaubt, dass eine verliebte Frau leichter zu kontrollieren sei und ihr Leben in seiner Hand liegt.
Gwen rennt davon, trifft Gideon mit blutverschmierten Händen, der sagt, er sei da in etwas hineingeraten. Sie stellt ihn zur Rede. Er gesteht ihr seinen Auftrag, sie verliebt zu machen. Sie springt zurück. Bernhard hat den Chronografen versteckt und übergibt ihr ein Foto aus den 1920er-Jahren, das sie und Gideon zeigt. Da sie sich nicht daran erinnert, liegt diese Zeitreise noch vor ihr.
Im Jahr 1783 trifft sich Paul mit der Allianz. Er tauscht das Memoire gegen alle bekannten Informationen über die Loge. Der Logenvertreter weigert sich zu schwören, die Informationen nur gegen den Grafen selbst und nicht gegen die Genträger einzusetzen. Paul verweigert die Übergabe des Zettels und wird angegriffen. Gideon kommt ihm zu Hilfe. Paul fragt Gideon, ob er Gwen aufrichtig liebt und mit ihr kämpfen wird. Als dieser bejaht, gibt ihm Paul das Memoire, gibt ihm auf, es zu lesen und springt zurück.
- Der Fantasyfilm basiert auf dem gleichnamigen zweiten Teil der Trilogie Liebe geht durch alle Zeiten von Kerstin Gier und ist die Fortsetzung von Rubinrot (2013).
- Dritter und letzter Teil der Trilogie ist Smaragdgrün (2016).
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten- und Textquelle : Wikipedia
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia